Ja gut, vielleicht hat noch jemand eine bessere Idee. Ich sehe ohne Quellcode kein Möglichkeit das Problem irgendwie zu analysieren und das Plugin scheint nicht öffentlich zugänglich zu sein. Was mich allerdings verwundert ist, es eigentlich keinen Grund für einen Fehler an der Stelle gibt, wenn der Autor das Plugin gar nicht mehr updated.
Wenn du willst kannst du mir die Plugin .jar über eine DM schicken, dann kann ich mal kurz an die entsprechende Stelle gucken, ob mir was auffällt. Ansonsten halt mal direkt den Autor anschreiben. Vielleicht kann der helfen.